ترجمة وتعديل ||007Ibraheem||
ما وراء الجدران
أعتذر عن التأخر بالترجمه
كيف وصلت الى هنا
لقد أغمي عليك.
أنا عطشانه
أنت تشربين كل الماء المتبقي..
لديك الافضليه
-ماهو الوقت -لا أعلم
أنظري, الساعه توقفت منذ وقت طويل.
كم من المد مكثت هنا؟
ثلاث سنوات...
ربما أربع ...
هذا مستحيل!
كيف دخلت?
كانت ليله ممطره ...
المنزل كان مهجور, لا أتذكر شي أخر.
هل رأيت رجل?
رجل ميت بالكرسي?
أندريه باينفيلهل رأيته
كلا.
- سأبحث عن القليل من الماء - لا.
لا أريد أن أبقى وحيده!
أرجوك!
أرجوك لاتتركني وحيده!
لا تذهبي الى اي مكان.
.ضعي التسرحيه امام الباب
ماذا اذا جاء احدهم?
- الاخرون؟ - اجل.
إنهم من النادر ان يأتو الى هنا.
ماهو اسمك?
جوليان
جوليان فوكير.
أخبرتك ان لاتخرجي من هناك!
ماذا رأيتي?
فتاه...
إنه فخ.
المنزل يريك اشياء ليجعلك ضعيفه
أين سنذهب?
لدي مكان للتخبي ...
مكان لا يعرفه الاخرون.
من اشعل الشموع?
تجنبي لمسهم.
أنا لا اعرف كيف عملو.
هنا
أمسكي المصباح.
ادخلي!
هيا!
هل انت الذي عمل هذا؟
اجل.
اخذت فترة لأجمع هذه المعلومات..
أين نحن الان?
هنا.
لقد وجدتك ...
هنا
ماهذا?
الباب الاحمر.
المخرج من هذا المنزل.
هل هناك مخرج.?
كيف تعلم بأمر الباب الاحمر?
شخص اخبرني...
رجل ألتقيت به في المنزل قبلك.
-أين هو الان - لا أعرف.
لقد قضينا شهور مع بعض ...
بيوم ما أختفى.
أنا بردانه.
شكرا
أخذي هذا
اكلي
ماهذا?
تعودي عليه, هذا كل ما لدينا.
ماذا عنك ألن تأكل؟
كلا
أنا لست بجائع .. أكلي
هل من الممكن ان تدري وجهك
أنت دائما منزعجه؟
أين وجدتها؟
- بالمنزل. - الفتاه..
فتاه مع شعر طويل مفتول... هل رأيتها؟؟
الفتاه التي تحدثتي عنها مسبقا؟؟
هل رأيتها نعم او لا?
إنها ميته, صحيح?
كما قلت إنها خدعه..!
المنزل يجعلنا نرى الموتى لكي نبقى...
من تكون?
أختي.
أين بالضبط وجدتها?
في غرفة مهجوره.
- خذني الى هناك! - كلا.
هذا بلا جدوى, إنها ميته..صحيح?
- أخبرني أين؟! - توقفي.
- أرني المكان! - يكفي..
مايهم هو إيجاد الباب الاحمر
بماذا تفكرين ?
- أن الموتى سيعودون الى الحياه? - أنا اعرف شيئا عن الباب الاحمر.
لماذا تكذبين?
كان هناك رسمه للباب الاحمر ...
في الوصيه.
اي وصيه?
وصيه أندريه باينفيل.
الرجل الذي اخبرتك عنه.
لقد ترك لي المنزل...
لكن أنا لا أعرفه.
هو ميت قبل 30 سنة
كان هناك إقتباس من الكتاب المقدس.
ماذا يقول ذلك الاقتباس?
خذني الى هناك.
كان هنا.
القلاده كانت على الارض...
بمكان ما هنا.
أعطني المصباح
شكرا
- أرجوك أتركني لوحدي. - كلا
لا بوجد شيئ هنا, لنمضي...
- رجاء.. - كلا
لنكن مع بعض, هذا المكان خطر
هذا غير امن .. المنزل يريد ان يفرق بيننا
أنت تعتقد أنك أكثر عقلانتيا مني
ولكنك من قليل تتحدث عن المنزل كأنه حي
أختي ميته ...
أعرف ذلك.
لكنني رأيتها.
لا يمكنني تجاهلها
لذلك أتركني ارجوك...
دعني أجرب...
سأنتظرك هناك.. .
صوفي؟
أختك لم تعد هنا..
إنها تنتظرك خلف الباب الاحمر,
في الغابه الكبيره..
اخبري جولين ان عليه التحدث معي...
أنا دخلت المنزل 7 نوفمبر عام 1916.
هل انت ميت?
المتوى لا يجعون..
الموتى اجساهم بارده. لقد دفنت العديد منهم في الخنادق
هل تشعرين؟
ربما أنا ميتة
لا, انت ليست بميته, ليسا
لقد أخبرتك, الوقت هنا مختلف.
ماهو العام بالنسبه لك?
2015.
2015...
من هو ?
شزارس, افضل اصدقائي
كنتم مع بعض أثناء الحرب?
لقد مات في معركه سوم.
كيف?
كنا بالخنادق.
الالمان يطلقون علينا النار من كل جانب.
ثم حدث إنفجار كبير ...
فكرت أني مت لكن انا دفنت تحت الخندق
بعد ذلك تحررت ...
رأيت يد شزارس,
لا يزال يلبس ساعته.
لذلك بدأت بالحفر...
بكل قوتي لأخراجه من هناك لكن...
لكن كان هناك حطام ...
شظايا , لوحدي كان الامر مستحيل
لذلك امسكت يده ...
حتى حلول الظلام ...
إلى ان نمت , أرهقت
من قولي أن يقاوم وأن المساعده ستأتي
عند الفجر,أستيقظت
بدت القنابل بالسقوط مرة اخرى.
طلبت المساعده.
حاولت الحفر ...
يداي تنزف الدماه ...
عندما توقفت القنابل ...
غادرت قبل أن تبدء القنابل بالسقوط مرة أخرى.
يجب أن تتحدث معه.
.شزارس مات
لا يوجد حياة بعد الموت.
أختك ليست خلف الباب الاحمر.
لماذا?
لأن الباب الاحمر هو المخرج.
الإقتباس...
مالذي قلته?
"عيون المسيح تقول لناا:
أنا الباب,
من يدخله سيكون في مأمن.
سيدخل وسيخرج,
وسيجد المرعى.
أعتقد هناك كنسيه صغيره بالاعلى.
صدقني.
أنا أتجنب تلك المنطقه لكن ...
أنا متأكد جدا.
إنه ليس من قبيل الصدفة.
- ماذا? - أننا ألتقينا.
ليست من قبيل الصدفة.
أنت تعرفين عن الباب الاحمر
وأنا كذلك
وأشعر كانه ...
لمغادره هذا المنزل يجب ان نبقى معا.
نحن ...
متصلين معا.
هل فهمت ذلك?
ببطئ, ببطئ...
من ذلك الشخص?
أنا لا أعرف اسمه.
يأتون للحصول عليهم هنا.
لقد فات الأوان لهذا المسكين.
شكرا
إنه لا يأكل
إنه سيصبح واحد منهم, سيقبل بالمنزل.
هل هو خطر?
ليس بعد.
إنه في طور التحول, إنه لايسمعك ولايراك
لكن يمكنه الاحساس بك.
ببطئ
إنهم قادمون.
ما هذا?
إنه واحد من الرجال الأوائل.
دخل المنزل منذ وقت طويل.
هيا.
سوف نستخدم الرماد في التمويه.
إن لم نفعل سيشعرون بخوفنا.
هيا.
لا تعمل اي إزعاج, اتفقنا؟
سأتركك تذهب,
إذا لم تفعل اي إزعاج أتفقنا?
مفهوم؟
هل الاخرين الذين هم مثلك بالاعلى?
أنظر إلي ليس إليها.. هل الاخرون?
بالقرب من الكنسيه الصغيره?
كم مكثت بالمنزل?
هل تريد المغادره?
أخبرني أين الكنسيه الصغيره.
هل تسمعني؟ أين الكنسيه الصغيره؟
الدم...
إنهم سيشمون ذلك.
جوليان
هناك
اسرع
أامل ان تكون لديك فكره لانه ...
عيون المسيح تقول ...
أنا الباب ...
عيون المسيح تقول ...
انا الباب ...
عيون...
عيون المسيح!
عيون المسيح.
ليسا!
أسرعي.
جوليان
تعال!
هيا! هيا!
أنتظر.
الباب الاحمر ...
الباب الاحمر, أنظر!
هيا بنا..
Julien...
هيا , هيا!
لنذهب!
هيا, أسرعي!
هيا
مرحبا?
أدخلي
رجاء..